CHINA
月神の贈り物
ステージ 2
ストーリー Wilson Ye
翻訳・編集： CLAチーム
イラストレーション：ファレン・フェビオラ
プロローグ
シュンの父は明の国の王様でした。彼はお城の門から、人々に話をしていました。
.png)
「今日、私たちがここにいることを嬉しく思います。この国では今、多くの人が病気になっています。しかし、薬が足りず、これ以上病気の人を治すことができません。そこで私は薬を探すため、国外に部下を送ることにしました。」
「素晴らしい王様！ 明はいい国だ！」と人々は何度も言いました。
第一章
ある日、シュンが寝ていると知らない人が入ってきました。
「私はカンです。王様のために働いています。」彼はそう言って、金色の石をシュンに渡しました。
「この石は金を作るために使います。毎日たくさん働いているのに、王様は私に怒っています。助けてください！」と彼は言いました。
すると、王様と大臣であるタンが部屋に入ってきました。
「この男を部屋から出してください！」シュンは言いました。
「助けてください！ 私にはこの病気を治す方法がわかりません。」カンは助けを求めましたが、王様とその部下たちはカンをどこかに連れて行きました。
シュンは考えもせずに石を服に入れました。
「あの人はどうなるんですか？」シュンはタンに聞きました。
「病院に行って病気を治します。私は薬を探すため、元へ行きます。」タンは答えました。
「私も一緒に行きたいです！」とシュンは言いました。
しかし、王様は「それはだめです」と言いました。
タンは「シュン様、外は危険です。お父様はあなたを守ろうとしているのです」と言いました。
「私は大人です。自分のことは自分でできます。私は明の外に出たことがないのです！」シュンは言いました。
その夜シュンは部屋を出て、一人で病院に行ってみることにしました。
第二章
シュンが北の方に向かうと、病院がありました。
「満月です！ 注意してください！」
「気をつけて！ この男は変わりました！」
人々の声が聞こえてきました。すると、大きな生き物が出てきました。それがシュンの方に歩いてきました。
「やめて…」とシュンは言いました。
その生き物はライオンのようでした。しかしその目は、彼女が部屋で見たあの男の目でした。
「彼を射て！」誰かが走ってきました。
弓矢が飛んできて、カンに当たりました。彼は倒れてしまいました。
シュンはカンを助けようとしました。しかし人々が来て彼を連れ去りました。
突然、シュンは頭が痛くなり、そこに倒れてしまいました。
❊
シュンはタンの声で起きました。「シュン様、どういうつもりだったのですか？ さあ、これを飲んでください」タンはそう言って、シュンにお茶を渡しました。
「タン、説明は難しいのですが…」シュンはお茶を飲みました。そして、すべてをタンに話しました。しかし、石のことは言いませんでした。
「シュン様、あなたも病気になっています」と言うと、タンはシュンの服から見つけた石を見せました。
「残念ながら、あなたはもうここにいられません。私と一緒に行きましょう。病気を治す方法を探すのです。」タンは言いました。
第三章
シュンとタンは旅に出ました。元に行くには、雪山を越えなければなりません。山に登り始めると、雪に足を止められました。
「馬はこれ以上進めません。ここから歩きましょう！」タンは言いました。
「馬の荷物を軽くしないといけません！」シュンは言いました。
シュンが荷物を開けると、たくさんの武器が出てきました。
「これは何ですか？」シュンはタンに聞きました。
「身を守るためです。」タンが答えました。
「本当のことを言ってください。病気を治す方法を探すのではなかったのですか？ これは元を攻めるための旅なのですか？」
「そうです。元を奪うのです。」タンは言いました。
「どうしてですか？ 明の病人たちはどうなるのです？」
「もう行きましょう、シュン様」
「私は帰ります」
「行きます、と言ったでしょう！」タンが大きい声で言いました。
シュンは赤くなり、急に体が言われたとおりに動き始めました。
「何を…したのですか？」シュンは、タンが自分を動かしていることに気づきました。
「シュン様は何も知らないのです。」
「私を…、動かさないで！」シュンはまっすぐ歩こうとしました。「やめて！」と叫ぶと、タンへの怒りで胸が熱くなりました。足に力が入り、目が赤くなりました。すると突然、シュンは大きな生き物に変わり、タンとその部下たちに向かいました。そして、彼女は雪の激しい山の中に走っていきました。
タンは雪の中に立って言いました。「逃しはしませんよ。必ずあなたを見つけます！」雪がさらに激しくなりました。タンとその部下たちは山を下り、春を待つしかありませんでした。
第四章
シュンは目を覚ましました。
「起きたね」と知らない老人が言いました。
「ここはどこ？」とシュンは尋ねました。
「ここは元だ」と老人は答えました。
「どういうことですか？」シュンはびっくりしました。
「あなたは明から来ましたね。タンという男と、その部下たちと一緒に」と彼は言いました。
老人の名はゼと言いました。ゼは、タンが元の出身だとシュンに教えました。元を出る前、タンがどんな人だったのかを説明しました。タンはお金が好きで性格が悪く、魔法のお茶を使って人を動かすことができました。
「タンは元から出ていきました。彼がルナの石を悪いことに使ったからです」ゼは言いました。
「ルナ？」とシュンが聞きました。
「ルナは古い言葉で『ユエ』と言います。月の女王という意味です。」
「ルナは病気を起こすものですか？」
「いいえ。ルナこそ病気を治すものです。心を静かにすることができれば、病気は治せます。戦いの練習をしてルナを信じることができれば、あなたの病気も治るでしょう。やってみますか？」
「やってみたいです！」シュンは迷うことなく言いました。
❊
シュンは戦いが上手でした。練習場にはたくさんの木の板がありました。そのうちのいくつかを壊すのは簡単でした。しかし、中央の輪にある一枚だけはどうしても壊せませんでした。
「戦いは一日で学べるものではありません。その板を壊せるまで練習しなさい」とゼは言いました。
シュンは何日も練習をしました。そしてある日、彼女は中央の板を壊すことができました。
「よくやりました」とゼは言いました。
ゼはシュンを山登りに連れていきました。すると、そこにはたくさんの輝く石がありました。
「ここが、月神のための秘密の場所です。この石は、ルナが残していったもので、昔はもっとたくさんありました。しかし、タンがたくさん持っていってしまいました…」とゼは言いました。
シュンはカンの持っていた石を思い出しました。悪いことだとわかっていましたが、シュンもひとつ欲しいと思いました。
第五章
ある晩、満月が上ると、ゼは釣竿を取り出しました。
「今夜の課題は釣りです」とゼは言いました。
シュンはびっくりして座りました。
「ルナを信用するものたちは、ルナから大きな力をもらえます」ゼは言いました。
すると、ゼの釣竿が動き、大きな魚が飛び跳ねました。ゼは魚をつかみました。
「その力がわかりますか？」シュンは、カンの力を思い出しました。
「だから雪の中で私は頭がおかしくなったのですか？」
「違います。あなたが得た力のせいです。」
ゼはゆっくりと魚から針を取りました。
「満月の夜、体が変わるかもしれません。頭がおかしくなる人もいますが、正しい心を持つ人は大丈夫です。あなたにそれができますか？」ゼはそう言って、魚を湖に戻しました。
「なぜ、魚を戻すのですか？」シュンは尋ねました。
「タンは魚のようです。もっと欲しいと思う気持ちにつかまったのです。あなたには、その気持ちから自由になってほしい」とゼは答えました。
❊
急に村から叫び声が聞こえました。タンの軍隊が村に来たのです。シュンは戦いに駆けつけました。練習のおかげで、シュンは村の人たちを助けることができました。
「タン、出てきなさい！」シュンは大きい声で言いました。
「こんにちは、シュン様」暗い所から大きな影が現れました。それは蛇の頭と人間の足を持っていました。
「タン、どうして…」
「病気にかかってから、私は強くなった！ 誰にも止められないぞ！」タンはシュンに向かって走ってきました。その時、ゼが二人の間に飛び込み、彼を止めました。タンは笑って、ゼを食べようと口を開けました。
「先生！」驚いたシュンは半分ライオンの生き物に変身してしまいました。シュンは二人にに飛びかかり、ゼを助けました。
「先生、大丈夫ですか？」
「これは彼の罠だ。怒ってはいけない…」ゼはそう言うと、目を閉じました。
「先生、先生！」シュンはゼの横で涙を流しました。
「あなたが病気だとわかったから、私はあなたを連れて来たのです。私と力を合わせれば、世界をおもいのままにできたでしょうに！」タンは言いました。
「あなたは私の先生を殺しました！ これがあなたのしたかったことですか！？」シュンは言いました。
「いいえ！ まだ終わっていません！ あの秘密の石をもっと取って、もっと多くの人を病気にするのです！ そしてその人々を私の仲間にするのです！」
「そんなことはさせません！」シュンがタンを打ちました。
「私と父に嘘をつきましたね！ 明と元の人々に悪いことをしましたね！」シュンは鋭い爪で何度もタンを激しく打ちました。
「もっとしろ、続けろ、続けるんだ！ 俺を殺せ！」タンは大きな声で言いました。彼は逃げません。タンは、シュンを怒らせて頭をおかしくしてやろうと考えていました。
シュンの顔と手はタンの血で汚れていました。それは、恐ろしい動物が弱い動物をいためつけるかのようでした。
その時、音楽が流れてきました。村の人たちが楽器を奏でながら「ルナ、どうか怒らないでください」と一緒に歌っていました。
すると、シュンは戦うのをやめ、人間に戻りました。
「聞くな！ 殺せ！ この村人たちは何もわかってないのだ！」タンは叫びました。
「何もわかっていない人はあなただけです！ 私はここに来て、明の外の世界の良さを知りました。気持ちを静かにすることを学びました。私はこの力を正しいことのために使います。二度とあなたの言うことは聞きません。小さい頃はいろいろと世話してくれてありがとう。今このまま出ていくなら、行かせてあげましょう」シュンは言いました。
「くそっ！ また来るからな！ シャーッ…」タンは怒りながら、逃げていきました。
❊
シュンはゼが倒れた場所に走りました。
「先生、私はあなたの言うことを聞きました」シュンは服から二つの石を出しました。
「これは私が取った石です。きっと他に病気を治す方法はあるはずです。先生、目を覚ましてください！」シュンは泣きながら言いました。すると、ゼは目を覚ましました。
「先生、生きていたのですね！」シュンは言いました。
「石のことはわかっていましたよ。正直に言ってくれてありがとう。少し静かにしてもいいですか？」ゼは目を閉じて体を休めました。
「はい！」シュンはゼのとなりで、横になって星を見ました。
「そろそろ、あなたも自分の国に帰りなさい」ゼは言いました。
「わかりました。国に戻り、父と人々を助けます。あっ、見てください！ また月が出ています！ なんて明るいのでしょう！」
「ああ、そのとおりですね。」
THE END